Karlz la transmet immédiatement à Schneider, lequel se met en position de tir, bien déterminé à réaliser un "Hat trick". Contre toute attente, le tir de Schneider se déporte sur la gauche et se transforme en passe pour le jeune joueur de 21 ans du Borussia Dortmund, Schweil Teigerbran, surnommé "Hidari no Ya" (flêche de l'aile gauche).
Ce dernier met en avant sa rapidité d'exécution, et se prépare à tirer au but. Mais c'était sans compter sur un retour rageur de Tsubasa, qui lui reprend le ballon grâce à un tâcle glissé.
Le Nippon se permet même de narguer son vis-à-vis avant de repartir en contre avec l'aide de Misaki. Le "Golden Combi" est en action et parvient à éliminer plusieurs adversaires, mais Karlz demeure confiant, il connait parfaitement le timing des deux compères.
Contre toute attente, Tsubasa et Misaki réalisent une course croisée, et en profitent pour humilier Karlz en lui faisant un "petit pont". Ils prennent tout le monde de vitesse et enchaînent ensuite par un "Golden Twin Shoot", que le portier allemand, Oliver Hahn tente de bloquer de la main gauche, en vain.
Il cède sur ce tir surpuissant et se blesse à l'épaule gauche, le Japon revient à un but d'écart.
Oliver Hahn se voit obligé de céder sa place à Dieter Muller, le "Kôtetsu no Kyojin". La partie est très serrée, le score n'évolue pas grâce à une superbe prestation des gardiens de buts des deux équipes.
Wakabayashi est rudement mis à l'épreuve sur un "Fireshot" de Schneider, qu'il se voit contraint de dégager en corner.
)