Karlz est bien déterminé à conserver ce but d'avance, mais soudain, il remarque que le Japon veut effectuer un dernier changement, et de rassembler le "Quatuor en or" du Japon avec l'entrée en jeu de Kojirô Hyûga.
Le corner est frappé par Teigerbran (qui aimerait réaliser une troisième passe décisive) en direction du capitaine allemand, Bollack.
S.G.G.K le devance et parvient à dégager la balle du poing vers Tsubasa.
Ce dernier part en contre, mais Karlz bouscule astucieusement Misaki afin d'empêcher le "Golden Combi" de déborder la défense allemande.
Tsubasa réalise alors trois "une-deux" consécutifs avec Fukunishi, Ogasawara et Kaji. Il se met ensuite en position de tir et décoche un "Flying Drive Shoot".
Muller est surpris, le tir lointain de Tsubasa plonge et se transforme en"Drive Pass" pour Hyûga, démarqué. Le "Môko" déclenche alors un "Raijû Shoot", mais le téléphone s'éteint soudainement, faute de batterie.
Les quatre joueurs japonais sont ensuite à l'aéroport de Munich où ils se saluent et rentrent chez eux. Nous apprenons que l'objectif premier du Japon dans Golden-23 sera la médaille d'or des Jeux Olympiques.
Le propriétaire du téléphone portable consulte le score du match (après avoir rechargé sa batterie), Hyûga a donné l'égalisation au Japon...2-2.
)
)