Les trois joueurs sont dans les airs, la confrontation est imminente. Les Danois semblent se désintéresser du ballon et n'hésitent pas à donner un coup de coude au visage (Haas) et un coup de genou au ventre (Christiansen) à Jitô.
Ils n'hésitent pas à retomber dessus, histoire de l'achever.
Les deux compères nordiques sont satisfaits, ils ne sont qu'avertis verbalement par l'arbitre...
Les Japonais vont contester auprès de l'arbitre, mais rien n'y fait, l'arbitre ne sortira pas de carton sur cette action de jeu. Ishizaki réclame la civière pour Jitô, mais ce dernier parvient à se relever péniblement en affirmant que son corps est indestructible !
Il affirme qu'il en a vu bien d'autres, et qu'au contraire, il apprécie les parties de ce genre, cela lui rappelle le temps où il se bagarrait dans les rues.
Haas et Christiansen sont rappelés à l'ordre par leur entraîneur, mais ils affirment défendre les couleurs de leur pays. Misaki vient calmer les esprits nippons en leur rappelant leur objectif à long terme, remporter la médaille d'or des Jeux Olympiques.
Les Japonais remettent le ballon en jeu, Misugi hérite du ballon, il réalise une longue ouverture vers le "Futsal Combi"...
)
)