En "collant" la ligne de touche, Sawada ne peut être attaqué que par le côté gauche. Cependant, les Sud-coréens sont déjà replacés.
Mikami ordonne alors à Monio et Yûki de monter. Sawada, ne voulant décevoir la confiance que ses partenaires ont mis en lui, s'élance et parvient à se débarrasser de ses deux adversaires.
Il parvient ensuite à centrer du pied droit vers la cage adverse.
Monio, dont le point fort est le jeu de tête, se détend, mais le centre de Sawada est trop haut.
Mais contre toute attente, le n°17 nippon, Hiraoka effectue une remise de la tête pour Ootsubo Yoshita, joueur du Cerezo Oosaka, qui réalise un tâcle glissé pour reprendre le ballon.
Le Japon va-t-il marquer ?? Soudain, nous sommes transportés dans un avion où Gamô Minato, maintenant conseiller de la sélection des moins de 22 ans nippons, lit le journal.
Nous apprenons que la "Next generation" nippone a remporté la Coupe d'Asie des nations durant la séance des tirs aux buts.
Le vol de Gamô se pose à Rio de Janeiro, il va sur le stade d'entraînement du Vasco de Gama, où il interpelle Soga Yûji, ex-membre des RJ11.
)
)