Ce prologue nous présente un téléphone portable par l'intermédiaire duquel une personne suit la retransmission d'un match de football.
Il s'agit du match amical entre les sélections "A" d'Allemagne et du Japon, disputé la veille dans l'Allianz Arena de Munich (un des stades qui accueillera la Coupe du Monde 2006).
Nous sommes à la mi-temps, et les locaux mènent sur le score de 2-0.
Zico, sélectionneur nippon décide alors de mettre sur le banc trois de ses "stars" (Hidetoshi Nakata, Shinnosuke Nakamura et Yoshikatsu Kawaguchi) au profit de trois joueurs de la "Génération en or" (Ôgon sedai),
à savoir Genzô Wakabayashi, Tarô Misaki et Tsubasa Oozora.
Les supporters allemands sont extrêmement surpris par l'enthousiasme de leurs homologues nippons.
Les trois jeunes entrants sont surmotivés et bien décidés à faire honneur à leur sélection. Néanmoins, ils ont en face d'eux de vieilles connaissances, tels le "Wakaki Kôtei", Karlz-Heinz Schneider, ou le "Shigotoshi", Karlz.
Le coup d'envoi de la deuxième période est donné, les japonais se ruent à l'attaque, mais Karlz parvient à récupérer rapidement la balle suite à une tâcle glissé.
)
)