|
|
 |
  |
|
|
 |
Commençons par la couverture :
Elle est bien, un peu floue pour changer ^_^.
|
|
Concernant le tome en lui-même :
Première chose qui m'a choquée, c'est le changement de titre du manga (cf. image pour les preuves..). En effet, J'ai Lu a décidé de changer le titre du tome, dans la mesure où le titre aurait dû être celui du premier "chapitre"...J'ai trouvé ça par hasard, mais je pense que ça a déjà dû se produire auparavant :-(
Continuons...j'ai été surpris de lire que la manager suédoise se prénommait "Sheryl"...remarquez, ça fait un jeu de mots avec Karen...LOOOOOL :-))
|
 |
|
 |
Nous trouvons une erreur bien plus grave à la page 3, en efet, on lit
"Genzo Wakabayashi" au lieu de Genzô Wakabayashi...Je trouve ça très fort de se tromper sur un des plus importants personnages de la série ^_^.
Page 6, nous retrouvons le Stade "Mitsuzawa" au lieu de Mizzawa.
Aux pages 10-11, on peut s'interroger sur les retranscriptions des noms suédois, entre autres, "Rabelli" (je dirais Ravelli...).
C'est avec grande joie que j'ai pu retrouver le club "fantôme" où évolue Akai, à savoir, la fameuse Sandoria....;-)
Passons à la page 28...admirez comment les graphistes ont pris le temps d'ajouter un grand OOOH !! hideux en dessous d'Akai...admirez également comment ils ont gommé le joueur nippon ;-).
Dans le genre incohérences, passons à la page 39 où Levine utilise sa "feinte de l'aurore mortelle"...je m'attendais plutôt à "feinte boréale [mortelle]", ce qui aurait été plus en accord avec le tome 3...mais il est vrai que ça remonte à longtemps :-).
Poursuivons avec le nom du tir de Brolin. Il est mentionné qu'il s'agit du "Rushing Bazooka", mais je lis (je peux me tromper) Rising Bazooka...
|
|
Pour finir, je voudrais signaler une erreur présente dans les tomes japonais et français à la page 90...
Sôda joue désormais avec le numéro 17 :-)).
Voilà pour ce volume, il a bien mal commencé, mais je n'ai rien trouvé de choquant après la page 100...
Bientôt la fin des World Youth ^_^...Le n° 17 m'attend, j'ai déjà repéré 2 ou 3 erreurs :-))
|
Retour au sommaire des critiques |
|
|
| |
|
Nicolito - ncdnicolito.info 1999 - 2025
|
 |
|
)
)
){kind=link}